The Modern Text Bible is a clear and beautiful re-expression of Scripture in today's language.

Make a Donation

What does Proverbs 26:13 mean?

A lazy person always has an excuse, like, 'There's a lion in the street! I might get killed if I go out!' Proverbs 26:13 - Modern Text Bible

(People who don't want to work will come up with any reason to avoid it, no matter how ridiculous.)

People sometimes invent wild reasons to avoid doing what needs to be done. The proverb claims that someone will say there’s a lion outside, as if that’s a good reason to stay home and do nothing. The original Hebrew uses the word ari for lion, which is a real threat in ancient times—but here, it’s clearly just an excuse. The point is that the fear isn’t real; it’s a cover for laziness or avoidance.

This verse pushes back against the idea that every excuse deserves sympathy. In today’s world, we might say, “I can’t go out; what if something terrible happens?” It’s a way of hiding from responsibility, not a genuine concern. The proverb is blunt: some excuses are just ways to dodge effort, not real obstacles.

For anyone who finds themselves stuck, paralyzed by what-ifs or worst-case scenarios, this proverb is a mirror. It asks: are your reasons for inaction real, or are they just stories you tell yourself to stay comfortable? Sometimes, the first step is admitting when your “lion” is just an excuse.