What does Judges 3:4 mean?
They were left there to test Israel, to see if they would obey the Lord’s commands, which he had given their ancestors through Moses. Judges 3:4 - Modern Text Bible
(The nations’ presence is a deliberate test of Israel’s faithfulness to God’s instructions.)