What does Ruth 1:13 mean?

'Would you wait for them to grow up? Would you stay single for that long? No, my daughters. This is too bitter for you because the Lord's hand has turned against me.' Ruth 1:13 - Modern Text Bible

(Naomi says it would be unreasonable for them to wait for new sons, and she feels that her own misfortune would only bring them pain.)