What does Psalms 73:16 mean?

I tried to understand all this, but it was too painful for me. Psalms 73:16 - Modern Text Bible

(Trying to make sense of this unfairness was overwhelming and discouraging.)