What does Judges 1:14 mean?

When Achsah came to Othniel, she urged him to ask her father for a field. She got off her donkey, and Caleb asked her, 'What do you want?' Judges 1:14 - Modern Text Bible

(Achsah is proactive and wants more than just what was given. She approaches her father directly, showing her assertiveness and the family's openness.)