The Modern Text Bible is a clear and beautiful re-expression of Scripture in today's language.

Make a Donation

What does Exodus 5:4 mean?

But the king of Egypt said, 'Moses and Aaron, why are you distracting the people from their work? Get back to your jobs.' Exodus 5:4 - Modern Text Bible

(Pharaoh accuses them of interfering with the Israelites’ labor.)

Pharaoh responds by accusing Moses and Aaron of making the Israelites neglect their work. He sees their request not as a matter of justice or faith, but as a dangerous distraction. The Hebrew word for "let" here is tarphu (תַּפְרִיעוּ), which means to cause someone to stop or slack off from their duties.

This attitude pushes back against the idea that people are more than just workers or cogs in a machine. Pharaoh’s response is all about productivity and control, not about people’s needs or rights. For anyone who’s ever been told to "just get back to work" when raising a concern, this verse will feel familiar. It’s a reminder that sometimes, those in charge care more about output than about people — and that speaking up can bring pushback from those who benefit from the status quo.

Similar verses: Exodus 1:14, Exodus 6:9, Exodus 5:17