What does Exodus 32:16 mean?

The tablets were God’s own work, and the writing was God’s own writing, carved into the stone. Exodus 32:16 - Modern Text Bible

(This emphasizes how personal and direct God’s involvement is in this covenant.)