The Modern Text Bible is a clear and beautiful re-expression of Scripture in today's language.

Make a Donation

What does 2 Samuel 18:31 mean?

Just then, the Cushite arrived and said, 'Good news for my lord the king! The Lord has delivered you today from all those who rose up against you.' 2 Samuel 18:31 - Modern Text Bible

(The Cushite brings the same message of victory, but David is still waiting to hear about Absalom.)

The Cushite arrives and brings David a message: his army has won, but the way he phrases it hints at something more. The word "good news" in Hebrew is besorah (בְּשׂוֹרָה), which means news of victory or deliverance. Yet, in this context, the good news is bittersweet, because the victory comes with personal loss for David. The Cushite’s careful choice of words shows an awareness of the king’s emotional state and the complicated nature of the news.

This verse pushes back against the idea that all victories are worth celebrating. Sometimes, even when things go our way, the cost can be devastating. The Cushite’s approach models sensitivity—he doesn’t celebrate blindly, but delivers the news with respect for David’s pain. For anyone facing a situation where a win comes at a high price, this verse suggests that empathy matters, and that not all good news feels good to everyone involved.