What does 1 Chronicles 4:27 mean?

Shimei had sixteen sons and six daughters, but his brothers didn’t have many children, so their families didn’t grow as much as Judah’s did. 1 Chronicles 4:27 - Modern Text Bible

(This verse points out that Shimei’s family was large, but overall, the tribe of Simeon didn’t become as numerous as Judah.)